En México llegó a decir algunas cuantas pero volver a Alemania hizo que las olvidara. Dice "mamá" y ya no "papá", pero ambos somos mamá, pues. Dice "gracias" aunque también se confunde con "Danke" (o sea, tanto alemanes como hispanoparlantes entienden el significado), "agua", para cualquier líquido, y ahora "guau guau" a casi cualquier animal, aunque con gestos identifica a muchos más. Hoy dijo "Sigrid" que es el nombre que le pusimos a su mugneca de trapo alemana.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentarios:
Soy profesora de primaria especialista en lengua extranjera (inglés). Lo habitual es que un niño que se expone a 2 idiomas hable indiscriminadamente en uno o en otro. Quizá tardan más en adquirir fluidez con los idiomas pero no tienes que preocuparte en absoluto. Cuando la veas hablando perfectamente el alemán y el español estarás orgullosísima de ella.
Mis hijas empezaron a estudiar inglés en la guardería, con 1 añito y nombraban los colores indiscriminadamente en ingés o español, y con los números les pasaba igual.
Tu chica tiene muchísima suerte.
Publicar un comentario